؎V[gQ@E\A 1982